hallo
ich würde gerne einem freund einen brief zum geburtstag auf rumänisch schreiben-kann aber nur ein paar worte rumänisch:-/! wäre lieb, wenn mir das jemand übersetzten könnte:
"herzlichen glückwunsch zum 22.geburtstag-ich wünsche dir das allerbeste auf der welt! das ich dich kennegelernt habe, war eines der besten dinge in meinem leben und ich wünsche mir, dass du niemals aus meinem leben gehst! du bist mir unendlich wichtig und ich hätte ohne dich oft nicht gewusst, was ich machen soll! vergiss mich bitte nie-ich vergess dich bestimmt nie!"
ich sag im vorraus schon mal danke!!
gruß, saskia
Hi hier ist die andere Saskia. Du ich kann dir vielleicht mit dem Brief helfen. Ist jetzt schon zu spät?? Meine Großeltern sind Rumäner und ich fahr morgen zu ihnen hin. Meine Oma will immer Rumänisch üben, damit sie nicht vergisst. Ich kann dir morgen abend übersetzung geben. Grüße Saskia
La multi ani! Iti doresc toate cele bune pe pamint cel mai bun lucru in viata mea este ca te am intilnit si imi doresc sa ramii intotdeauna in viata mea. Pentru mine esti foarte important si fara tine nu a-si fi stiut ce sa fac. Nu ma uita te rog niciodata. Eu nu te voi uita sigur niciodata.
hi Saskia:-)
danke, das ist wirklich lieb von dir! ist auch noch nicht zu spät! er wird sich bestimmt freuen:-)
Mulþumesc auch an deine mama! gruß, saskia
