hallo,ich hab eine bitte!könnte mir jenmand diese sätze ins deutsche überstzen,ist wichtig für mich!danke im voraus
Na zacatku zari jsem se nastehovala k memu priteli ( Marcus ) do mesta Viden. Toto mesto me hodne okouzlilo, ale i kdyz jsem byla opravdu stastna, porad jsem vedela, ze to nebudu mit v cizine tak jednoduche, jako DOMA v Ceske republice.
Priznavam se, ze prvni mesic, jsem byla jen doma v byte ( nemyslim tim, ze jsem jen byla zavrena, chodili jsme s Marcusem i ven, ale kdyz byl v praci, byla jsem radeji doma ) a opravdu se bala jit ven, ne ze by jsme bydleli v nebezpecne ctvrti, ale proste jsem nedokazala byt jako ostatni. Neumela jsem nemecky jazyk, jen zaklady anglictiny ( asi se divite, jak jsem se dorozumivala s pritelem, take to nechapu...) postupem casu me pritel dokazal naucit dobre anglictiny a porad me zdokonaluje, zaplatil mi kurs nemciny, registroval me na uradech, nasli jsme pro me doktora... ale myslim, ze spoustu veci nas jeste ceka.. Tento clanek je jen uvodni, v dalsich, vam chci rict veskere podrobnosti a upozornit, ze zit v cizine, je opravdu slozita vec, clovek to opravdu musi chtit.
