Redewendungen
Toccare ferro = auf Holz klopfen

Der Deutsche klopft, falls kein Holz zur Hand, auf seinen Kopf; der Italiener langt sich, falls kein Eisen zur Hand, an seine E... ;-)

Woher diese Unterschiede?

zur Forumseite
➤
Erklärung der Redensart
Schau mal hier.

http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=%28dreimal%29+auf+Holz+klopfen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou

zur Forumseite
➤➤
Danke fuer den Tipp! Ich hatte leider erst jetzt Zeit wieder in Ruhe im Forum zu lesen.
Das mit dem Holz ist geklaert. Aber warum klopft der Italiener auf Eisen bzw. die E...?

zur Forumseite