Italienisch

felice
Ich hab mich nochmal mit meinem Mann beratschlagt, ich glaube wir meinen felice... Man singt doch auch zum Geburtstag viel Glück....Weisst du da vielleicht was? Danke überhaupt, das du geantwortet hast!!!

zur Forumseite
tanti auguri heißt ja viel Glück.... :))

warte mal noch ein wenig,
vielleicht meldet sich noch ein echter Italiener oder Schweizer???? mit italienischen Geburtstagsliedern kenne ich mich nicht so aus....

zur Forumseite
tanti auguri heisst viele (glueck)wuensche :)

zur Forumseite
und wie heißt dann: zum Geburtstag viel Glück...???

zur Forumseite
mh wortwoertl.?
Tanta fortuna per il tuo compleanno ....

zur Forumseite
ist aber schlecht zu singen? :)) ich geb's auf....

zur Forumseite
tanti auguri per te tanta fortuna per te
tanti auguri, un buon compleanno e
buona fortuna per teeeee lalalaaaa

stimm mit ein ;)

zur Forumseite
1. strophe:
Tanti auguri a te,
tanta fortuna a te,
tanti auguri felici,
tanti auguri a te!

2. strophe:
tanti auguri a te,
tanti auguri a te,
buon comlpeanno, cara Nonna,
tanti auguri a te.

zur Forumseite
ich wuerde sagen wir sind gutgelaunt und sehr musikalisch ;)) aber ob es cornelia hilft???? mmh

zur Forumseite
Ich habe "tanti auguri" und luce in google eingegeben. Heraus kam der Glueckwunschsatz:
"Che la luce del Signore ti illumini e ti protegga."

Vielleicht hilft Dir das weiter. Es ist zumindest ein sehr religioeser Gluechwunsch und bei einer Signora durchauspassend.

zur Forumseite
passt aber gar nicht in unser albernes getraeller ;)

zur Forumseite
Das weiss ich, darum habe ich mich auch hinten angestellt. ;-)

zur Forumseite