Italienisch

tanti auguri heißt ja viel Glück.... :))

warte mal noch ein wenig,
vielleicht meldet sich noch ein echter Italiener oder Schweizer???? mit italienischen Geburtstagsliedern kenne ich mich nicht so aus....

tanti auguri heisst viele (glueck)wuensche :)

und wie heißt dann: zum Geburtstag viel Glück...???

mh wortwoertl.?
Tanta fortuna per il tuo compleanno ....

ist aber schlecht zu singen? :)) ich geb's auf....

tanti auguri per te tanta fortuna per te
tanti auguri, un buon compleanno e
buona fortuna per teeeee lalalaaaa

stimm mit ein ;)

1. strophe:
Tanti auguri a te,
tanta fortuna a te,
tanti auguri felici,
tanti auguri a te!

2. strophe:
tanti auguri a te,
tanti auguri a te,
buon comlpeanno, cara Nonna,
tanti auguri a te.

ich wuerde sagen wir sind gutgelaunt und sehr musikalisch ;)) aber ob es cornelia hilft???? mmh

Ich habe "tanti auguri" und luce in google eingegeben. Heraus kam der Glueckwunschsatz:
"Che la luce del Signore ti illumini e ti protegga."

Vielleicht hilft Dir das weiter. Es ist zumindest ein sehr religioeser Gluechwunsch und bei einer Signora durchauspassend.

passt aber gar nicht in unser albernes getraeller ;)

Das weiss ich, darum habe ich mich auch hinten angestellt. ;-)