Tschechisch Übersetzungsforum

14.12.2005

Hallo, ich bin neu hier.

Und hätte gleich den Wünsch nach einer Übersetzung ins deutsche.

Vielleicht kann mir da jemand helfen?

i ja se budu versuchen mit Wörterbuch so viel wie möglich zu verstehen.

Neumim v nemcine vse spravne napsat.

Gramatika se mi nechce moct dobre ucit.

Do Ase se nevratim.

Zustanu na Morave a bydlim ve vesnici Zamrsky.

Je to u mesta Hranice na Morave.

Kolik kilometru je z Prahy do tveho mesta Selb?Warum magst du das Girl von CR?Pokud jsem tuto otazku napsala spatne v nemcine, tak mi to prosim napis spravne.

Pomuze mi to v uceni.

At se ti dari opravovat byt.

DE CS EN FR HU

➤

Harry

A i werd versucha mitm wörtabuch so vü wia mögli zu verstehn.

I koan net alles richtig schreibn auf deutsch.

I mog net so gern gramatik lerna.

Nach As (stadt in W-Tschechei) kommt i nimma zrück.

I bleib in Mähren, i wohn im Dorf Zamrsky.

Des is bei der stadt Hranice na Morave.

Wia woat (in km) is es fa prag bis zu dia nach selb?

warum mogst des mädl aus tschechien?

Falls i dei frog falsch auf deutsch gschriabn hob sog ma bitte wia des richtig is.

des hülft ma beim lerna.

vü erfolg beim repariarn deina wohnung.

lg

'>

➤

➤

Hey, das ging ja ratz-fatz.

Ich glaube ich bin hier auf einer guten seite gelandet.

Danke für die schnelle hilfe.