Polnisch

VERLIEBT
Hallo ihr " kann mir irgendjemand weiter hlefen ich weis das ist jetzt irgendie kommisch aber ich bin total in einen polen verliebt u. der kann kaum deutsch u.wir waren schon zusammen u.jez will ich ihn wieder zurück! kann mir jemand folgendes übersetze:Ist viel aber ich kann kein polnisch::::::::::::::::::
Ich weis nicht warum du dich nicht mehr bei mir gemeldet hast oder wenigstens verabschiedet aber ich weis nur das ich dich einfach nicht vergessen kann! du hast mir meine sinne geraubt u.ich weis nicht was ich mache wenn ich dich nie wieder sehen werde! Du gehst von einer stadt in die andere! Ich würde bis ans ende der welt gehen wenn ich wüsste du willst es auch! Was soll ich machen du hast mich damals einfach verzaubert" Warum nur? Erst willst du mit mir zusammen sein und dann lässt du mich einfach siitzen! Das kapier ich nicht" ich hätte wirklich alles für dich getann!"""""""""" und jetzt bin ich in ulm nur um dich noch einaml zu sehen !!!!!!!!

zur Forumseite
"Nie wiem dlaczego siê wiêcej nie zameldowa³e¶, ani po¿egna³e¶, lecz wiem, ¿e Ciebie po prostu nie mogê zapomnieæ! Zrabowa³e¶ mój rozs±dek i nie wiem co zrobiê, je¶li Ciebie ju¿ nigdy nie zobaczê! Przeprowadzasz siê z miasta do miasta! Posz³abym na koniec ¶wiata, je¶li wiedzia³abym, ¿e tego chcesz. Co mam zrobiæ? Zaczarowa³e¶ mnie wtedy. Dlaczego? Wpierw chcesz byæ ze mn± razem, a teraz mnie opuszczasz! Nie rozumiem tego; wszystko zrobi³abym dla Ciebie!... a teraz jestem w Ulm, ¿eby Ciê jeszcze raz zobaczyæ!!!!"

zur Forumseite
heißt w in?
was heißt w noch alle?

zur Forumseite
"w" heisst:
in - im Wald (w lesie)
nach - nach links (w lewo)
am - am Tag (w dzien)
für - Tag für Tag (dzien w dzien)
während - während des Gesprächs (w czasie rozmowy)
daran - (w to)

zur Forumseite