Tschechisch Übersetzungsforum

Musikus

14.12.2005

Bitte um Übersetzung! Vielen Dank s

Ivi, my jsme dneska u nasich, chceme jit na certy ke kostelu, tak v 16h.

Tak dojedte do 4h a pujdete s nam.

Spaul

➤

Ivi, wir sind heute bei Unseren (Anm.

würde ich etwas gröber ausgedrückt auf österreichisch sagen "bei den Alten" also bei den Eltern), wir wollen uns Krampuse bei der Kirche ansehen, so um 16h.

Also kommts bis 4h und kommts mit.

(ju-keine Ahnung was das ist, anscheinend Dialekt)

DE CS EN FR HU

➤

➤

ju

ju hoast jo oda ano, im sinne bist du einverstandn?Koan i mi drauf verlassn?

lg

'>