Ich bräuchte eine Übersetzung in Berndeutsch (wenn es denn möglich wäre von dem Postleitzahlgebiet 3011 oder so) und wäre euch super dankbar, wenn ihr mir helfen könntet !!
_ Hallo du, tut mir leid, bin eben erst wieder nach Hause gekommen und konnte nicht eher zurückschreiben. Ja, dass war schon lustig, weil wir ja auch nicht wussten, was uns dort erwartet. Aber war schon total cool - wobei auch ein bisschen kostspielig. Wir waren dann ja auch in diesem einen Hotel, kennst du wahrscheinlich, dass hieß Savoy oder so ähnlich. Und natürlich wurden wir mehrfach ermahnt *g* war bissl spießig unserer Meinung nach. Wir wollen diesmal evtl. in ein anderes Hotel gehen..
Könnte ich dich vielleicht nochmal was wichtiges fragen ??
Ganz liebe Grüße, .._
hm.. was soll denn das mit dem Postleitzahlgebiet 3011 -einen Ortsnamen hätte mir mehr gebracht :) naja, berndeutsch ist berndeutsch:
hoi du, duet mer leid, bi äbe ersch grad wider heicho u ha nid ehner chönne zrüggschribe. ja, dasch scho no luschtig gsih, wiu mir jo ou nid hei gwüsst, was üs dert erwartet. aber isch scho huere cool gsih - wobi ou e chli choschtspielig (tüür). Mir si ja ou i däm einte hotäu gsih, kennsch äuä, het Savoy oder so ähnlich gheisse. u natürlech simer mehrfach ermahnt worde *g* isch üsere meinig nah chli spiessig gsih. mir wei dasmou evt. ines angers hotäu gah.. chönt i di villech nomau öbis wichtigs frage?? ganz liebi grüess, -..
Berndeutsch heisst der Dialekt des Kantons Bern und ist der Oberbegriff für die 337 sehr unterschiedlichen lokalen Mundarten im Kanton. Begriffe aus 3000 Bern müssen also mit Bern (BE) bezeichnet werden – mit dem Ort und dem Kanton.
