Tschechisch Übersetzungsforum

Musikus

13.12.2005

Ich habe schon wieder eine SMS beko

AHOJ IVCO A RODINKO,MOC SE OMLOUVAM,ZE PISI AZ TED,VASI SMS JSEM DOSTLA,KDYZ

JSEM SI NA BECVE ZAPLA TEL.PO 3DEN.VYPADKU ELEKTRINY A ZA TIM JSEM NESTACILA

ODEPSAT,PROMIN.JSEM MOC RADA,ZE TO VSE TAK KRASNE OPTIMIST.ZVLADAS,JSI SIKULKA A

MOC TI DRZIM PESTICKY,CHRISTUFEK JE SIKOVNY SILNY CHLAPIK,UVIDIS,ZE TO

DE CS EN FR HU

➤

Hallo Ivco (Ivana hoast der Name), sorry des i erscht hiatz schreib, owa i hob ihre sms gekriagt , als i in Becva (is a stadt oda Fluss oda wos a imma :-) man Handy eingeschalt hob, wei der Strom fia 3 tag ausgfalln is und so hob i es net gschafft zu antwoartn.

I bin froh des du alles so schön optimistisach schoffst, du bist so gschickt.

I drück dia dei daumen, christufek (name christoph) is a stoarker gscheita kerl, wirst sehn dass...

(hier endet der satz)

lg

'>

Musikus

➤

➤

Danke!!!

Ich danke Dir vielmals für Deine prompte Hilfe, und ersuche auch gleich um Deine Hilfe falls ich mal wieder etwas brauche.

Danke sagt Musikus!

DE CS EN FR HU

➤

➤

➤

Gern gschehn, nix zu danken.

Is jo goar kan problem.

lg

'>