Tschechisch Übersetzungsforum

Musikus

12.12.2005

Bitte noch einmal um Übersetzung! V

Ivi, nevím, jestli jde o koupi, nebo o pronájem.

Pokud jde o koupi, cena 2+1 se pohybuje od 1 200 0000 do 1 800 000 (záleží na metrech čtverečních) Pronájmy tak od 9000,- do 13 000,- Kč

Nejlepší bude, když si najedeš na www.sreality.cz, a všechno si tam zadáš.

Budeš mít přehled co a jak!

Všechno v pořádku?

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

ahoj Leni,nevis prosim te co stoji v Brne 2+1 byt?

Ozvi se mi,prosim te.pa Ivana

DE CS EN FR HU

➤

Musikus

Ivi, i woas net obs um Kauf oda nui Vermietung geht.

Falls es sich um einen Kauf handelt, liagt der preis fia 2+1 zw.

1 200 0000 bis 1800 000 (hängt fa fläche ab - quadratmeta).

Vermietung kostet ca. 9000 - 13 0000 CZK

Schau moi am besta unta www.sreality.cz, da koannst alles eingeben dann host Übablick.

Alles in Ordnung?

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

Hallo Leni, woast du zufällig wia¨vü ne Wohnung in Brünn (2+1) ca. kostet?

Wia vü tat miete kostn?

lg

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

Musikus

➤

➤

Danke!!!