Saludos a todos... podriab ayudarme a corregir este texto en alemán ... no importa tanto las palabras técnicas, sino la coherencia y gramática del texto
(es para un curso en la universidad)
Un millón de gracias!!!
Auf Grund der Notwendigkeit den permanenten Gasausstoß der Industrie zu vermindern hat die EU den Gebrauch von Hexachlorethan bei der Bearbeitung und Produktion von Magnesiumlegierungen eingeschränkt. In diesem Sinn liegt das Hauptmerkmal dieser Arbeit; in der Untersuchung zweier Alternativprodukte, die in der Kornfeinung der Magnesiumlegierung AZ91 verwendet werden können.
Diese Ersatzprodukte sind das Elektron GR von der Firma MEL und das Nucleant 5000 von der Foseco GmbH, die für die Produktion von Bolzenproben, Stufenkeilen, Gussteilen und Probestäben verwendet wurden. So war es möglich, das Verhalten der Kornfeinung bei verschiedenen Gießtemperaturen, die Haltezeiten zwischen den Produkten und der Schmelze und die Abkühlgeschwindigkeiten zu untersuchen. Um die Ergebnisse zu vergleichen wurden Teile ohne Kornfeinung und einige Teile mit Hexachlorethan gegossen.
Die Ergebnisse der Korngröße für jede Untersuchung erreichten, genauso wie die mechanischen Eigenschaften Dehngrenze, Zugfestigkeit, Bruchdehnung und Brinell-Härte, eine geringere Leistung der Alternativprodukte im Vergleich zu Hexachlorethan, besonders in den Fällen Bolzenproben und Wanddicke von kleiner oder gleich 8mm.
Es zeigte sich auch eine höhere Abhängigkeit von Haltezeit und Gießtemperaturen bei den Güssen mit Alternativprodukten, die tendenziell ähnliche Ergebnisse erzielten wie die Güssen mit Hexachlorethan bei höheren Temperaturen und längeren Haltezeiten.
Bis hier zeigte Nucleant 5000 keine zufrieden stellenden Ergebnisse bei 750°C in Vergleich mit anderen Kornfeinprodukten.
Bei langsameren Abkühlgeschwindigkeiten hatte das Elektron GR sehr ähnliche Resultate wie Hexachlorethan und manchmal auch wie das Nucleant 5000.
Die Verbesserung der mechanischen Eigenschaften war nicht proportional zu der Wirksamkeit der Kornfeinung, auch wenn die Eigenschaften nach der Kornfeinung besser waren. Ebenso war das Verhalten der mechanischen Eigenschaften in Verbindung mit den erfassten Parametern den Resultaten der mittleren Korngröße sehr ähnlich.
