das ist schon echt geil... Ich bin nur noch dabei den sinn zu verstehen aber ich bin mir sicher das ich den noch finden werde.. ist garnicht so leicht..:)
Ich hab dafür auch lange gebraucht. ;)
Vielleicht hilft's wenn ich dazu sage, dass Had auch eine Abkürzung für den Namen Hadrian sein kann...
Auf gut Deutsch:
In dem Test, wo Alice "had had" gehabt hatte, hatte Had "had" gehabt. Hätte Had "had had" gehabt, hätte Had des Lehrers Bestätigung erhalten.
Ich kenn sowas noch auf Klassischem Chinesisch, wo ca. 50× hinter'nander die Silbe shi kommt, jeweils in verschiedenen Tönen. *g*
Hihi.. Das ist schon nicht schlecht. Jetzt verstehe ich das auch ;). Ist aber nicht so leicht wenn man's nicht weiß.
Aber das mit dem Chinesischen würde mich auch mal interessieren. Würd den Satz und die Erläuterung gern mal lesen. Nur ich denke das das ein wenig viel Platz in Anspruch nehmen würde. Hmmm. Magst du mir das sonst mal per e-mail schicken. Finde ich echt interessant.
