Tschechisch Übersetzungsforum

Da es beim letzten mal so super geklappt hat, zähle ich hier wieder auf Euch mit meinen Übersetzungsanfragen:
"bohuzel muzu vijet as ve 12. hod. takze prijedu dost pozde do prahy. nevim jestli to stihnu pred moji ochutnavkou se u tebe stavit. ozvu se"
"tak bohuzel jsme stali let 2,5"
"v utery je muj svagr u praze"
Vielen Dank schon mal!!

zur Forumseite
*Leider kann ich los fahren erst um 12 Uhr, also komme ich nach Prag ziemlich spät. Ich weiss nicht, ob ich vor meiner Kostenprobe es noch schaffe bei dir vorbei zukommen. Ich werde mich melden. *

"tak bohuzel jsme stali let 2,5"
... also damit weiss ich nicht richtig was anzufangen: *leider sind wir gestanden (let???) 2,5*

"v utery je muj svagr u praze"
*am Dienstag ist mein Schwager im Prag*

"tak v kolik prijedes a s kym?"
*also, wann kommst du, und mit wem?*


Bitte, bitte... gern geschehen... gerne wieder :-))
Ahoj Liaa

zur Forumseite