Hindi

Könnte mir wer "mira sanam theek hai theek" übersetzen? hab das von einer Freundin die Gerade Indien ist bekommen bzw. hat sie geschriben aber ich hab keine ahnung was das heisen könnten bitte um antwort

mfg
Simpo

zur Forumseite
Hallo Simpo,
Musste dafür ein bisschen im Wörterbuch blättern, aber...

मेरा सनम ठीक है ठीक (mer

zur Forumseite
also Wort Wörtlich isses So in der SMS Gestanden

mira sanam - theek hai theek

zur Forumseite
Achsoooooo... dann hättest du's auch so dazuschreiben sollen.

Dann heißt's wohl nur:
"Mein Schatz - wahr ist wahr."

Aber ich bin mir nicht sicher, ob das Hindi richtig ist, da bei Hindi das Verb an letzter Stelle kommt und normalerweise nach dem "hai" nicht noch was kommen sollte...

Gruß,
- André

zur Forumseite