Tschechisch Übersetzungsforum

Hallo Viktor,

eine Regel des Übersetzungsforums sagt:
keine Liedertexte in dieses Forum schreiben, ausser ihr wisst, dass der Verlag und der Autor den Text explizit freigegeben haben!

Offiziel ist auf Deutsch nur die erste Strophe des Liedes (Komponist Škroup) veröffentlicht worden.
Es tut mir Leid, aber ich darf die Bedingungen nicht missachten.

MfG
Dagmar

Hi Daggi,
das Tschechenlied von Skroup (fand ich im Internet) ist so alt, dass es, meiner Meinung nach keine Hindernisse seitens des Autors - er wird sicherlich nicht klagen -bzw. des Verlags - bei welchem Veralag wurde das Lied zum Vertrieb gegeben ? - geben kann. Aber es macht nichts. Trotzdem vielen Dank, dass du meine Bitte wenigstens gelesen hattest.
V.