Hola Marie. Tu español es buenísimo, casi no me dejas nada que corregir. Alguna de las cosas que te he cambiado no estaban del todo mal, pero creo que en mi versión suenan mejor.
Por cierto, si me quieres mandar a mí el resto del texto en vez de colgarlo en el foro, sólo tienes que pinchar sobre la fotografía de la izquierda; ahí entras en mi web del Pauker. Allí sólo tienes que pinchar sobre Kontakt y mandarme lo que quieras.
Antes, cuando no existía la Ley de Calidad, los alumnos que estaban en la ESO y que no habían aprobado todas las asignaturas (tenían menos de 5 sobre 10 en sus exámenes), no conseguían el título de graduado. Mientras que ahora, los estudiantes que no han aprobado todas las asignaturas tienen un certificado de escolaridad. Antes los alumnos de la ESO que tenían varios cursos SUSPENDIDOS (aquellos alumnos que tenían menos de 5 sobre 10 en los exÁmenes), al año siguiente pasaban al CURSO superior. Pero ahora, los que tienen más de dos materias SUSPENSAS/SUSPENDIDAS (CREO QUE LOS DOS SON CORRECTOS, PERO NO ESTOY SEGURO. YO ME QUEDARÍA CON SUSPENSAS PERO NO ESTOY SEGURO AL 100%), (aquellos con más de dos exÁmenes con calificaciones INFERIORES a 5 sobre 10) repiten CURSO al año siguiente. Antes, los alumnos que estaban en el primer y segundo año, que tenían notas inferiores a 5 sobre 10, eran suspendidos. Los alumnos que están en 3º (TERCERO) de ESO escogen la clase (MEJOR: ESPECIALIDAD) que van a estudiar : técnico-profesional o científico-humanista. Cuando no EXISTÍA la Ley de Calidad, los alumnos que estaban en PRIMERO y SEGUNDO de Bachilerato, OBtenían un título de Bachillerato. Pero ahora, los alumnos que están en PRIMERO y SEGUNDO de Bachilerato hacen un examen que se llama PDG (prueba general de bachillerato) y OBtienen el título de bachiller. ESTA ÚLTIMA FRASE ES GRAMATICALMENTE CORRECTA, PERO NO ES VERDAD. YO ESCRIBIRÍA: PERO AHORA, LOS ALUMNOS QUE TERMINAN EL BACHILLERATO HACEN UN EXAMEN QUE SE LLAMA PDG Y OBTIENEN EL TÍTULO DE BACHILLER.
