Ich brauch dringend Hilfe, mein Bruder ist Schwedenfan und ich will ihm nen Spruch auf ein Schirt drucken lassen. Jetzt brauch ich nur noch nen tollen Schwedischen Spruch. Kann mir bitte jemand helfen?
Du kannst "Livet e en fest" schreiben = life is a party. sex laxar i en lax ask, ist einbischen schwerer zu überstezen Krama mig= hugg me Upptagen=not single ich hoffe das ist einbischen hilfe
> "livet e en fest" ... bin zwar kein schwedisch profi... aber
> wie kommst du auf das "e" ... würd eher är sagen... aber
> ja lern es ja erst seit kurzem.
"är" ist völlig korrekt - und wird vermutlich genau deshalb in diesem Vorschlag nicht verwendet. Denn so korrekt geht es auf Festen ja wohl nicht immer zu, oder?
e ist Hagrid-schwedisch, also der Halbriese bei Harry Potter; ihm legt der schwedische Uebersetzer ein solches schwedisch in den Mund.
