Russisch

xücha

29.11.2005

Übersetzen bitte

priwet, kann mir bitte jemand das hier ins russische (aber lat.buchstaben) übersetzten:

1.Was machst du am wochenende?

2.Gehst du zu Oleg?

3.Was machst du in den Ferien?

4.Ich fahre in den ferien weg.

5.Willst du mit mir auf den weihnachtsmarkt nach..(ort)...gehen?

vielen dank an den übersetzer!!!!!!!!!!!

liebe grüse xücha

DE RU EN TR FR

➤

bin mir aber grammatikalisch nicht

1. chto budesh' delat' na vyhodnye?

2. ty idjosh' k Olega?

3. Chto ty budesh' delat' v kanikuly?

4. Ja uezhaju v kanikuly.

5. Hochesh' li ty idti so mnoj na rozhdestvenskij bazar v (Ort)

➤

➤

@Evelyn

2. müsste heißen:

ty idjosh' k Olegu?

LG

'>

DE RU EN TR FR

➤

➤

➤

stimmt...wie blöd kann man sein?

;o)

sag mal hast du meine gestrigen Beiträge auch geprüft?

bis jetzt hat noch niemand "geschimpft" *freu*

'>

➤

➤

(at) Evelin: du hast paar Fehler gemacht und zwar:

3. Chto ti budesch delat na kanikulach?

4. Na kanikulach ja uezhaju oder Ja uezhaju na kanikulach

DE RU EN TR FR

➤

➤

➤

ja danke, du hast recht.