Selam liebe Leute!Ich bin gerade dabei ein Rezeptbuch selber zu machen,für meine Freundinnen.Jetzt bräuchte ich diese Dinge in lib.arab. in latein und in Schrift!
-Leila
-Rezeptbuch
-Jasmin
------------------------------------------------
Wäre echt ganz ganz lieb!Vielleicht könnt ihr mir ja helfen:-)Inschaallah!
wa salam effenie
also ich weiss net , was Rezeptbuch auf arabisch heisst...falls du arabische Rezepte da rein machst kannst du ja "Arabische Küche" schreiben oder soll ich dir einfach nur Rezeptbuch mit arabischen buchstaben schreiben?!
Arabische Küche - الطبخ العربي "at-Taabacha al-3arabi"
Vielen Dank meine kleine Süße!Rezeptbuch würde besser passen,da ich da auch ein paar Gebäckrezepte reinmachen möchte die nicht arabisch sind.Apfelkuchen u.s.w.Muss aber wenn dann richtig in latein.arab.sein.
Mal sehen sonst überlege ich mir nochmal was anderes.
Oder weißt du vielleicht,was Rezepte heißt????
Hmm... aber Arabisch unterscheidet doch zwischen männlichem und weiblichem "du". Wenn man in Google "kirmalak" und "kirmalik" eingibt, dann bekommt man bei dem einen 50 und bei dem anderen 83 Ergebnisse. Ich weiß allerdings nicht, was die weibliche Form ist - du wolltest's ja einer Freundin schenken, ne?
Aber wenn du's eh auf Arabisch draufschreibst, in arabischen Buchstaben, dann schreibt man das -i- oder -a- wahrscheinlich eh nicht mit, weil's sicher 'n kurzer Vokal ist.
