Zdravei krasota
"Ich denke die ganze Zeit an dich, du bist einfach anders als die anderen. Ich weiss das wir nicht mehr viel Zeit haben und wir nicht wissen was danach geschieht, aber lass uns die Zeit die wir haben in vollen zügen genießen! Nur bei dir kann ich die Zeit vergessen.
Wir können es ja so machen: ich versuche die SMS auf bulgarisch zu schreiben, und du auf deutsch?
dein dich vermissender Gerri"
ps: Dennitsa, wie kann ich dir je für das angemessen danken, was du hier für mich tust?? Das bedeutet mir so viel...
"Prez zialoto vreme mislia za teb, ti si prosto razlichna ot drugite. Znam che niamame poveche vreme i ne znaem kakvo shte se sluchi sled tova, no neka se naslajdavame iztsialo na vremeto, koeto imame! Samo s teb moga da zabravia za vremeto.
Mojem da napravim slednoto: az shte se opitam da pisha sms-i na bulgarski, a ti - na nemski.
lipsvash mi, Gerri"
ps: Das bedeutet mir auch viel, weil ich auf diese Weise meine Deutschkenntnisse nachbessern kann:)
Ich war seit langem nicht in Deutschland und ich habe fast Kontakte zu Deutschen verloren. Mir ist es wichtig die Sprache nicht zu vergessen.:)))
Hast du hier in Deutschland studiert? Meine kleine lernt auch gerade deutscht, leider nur bis zum 14. Dezember. Danach geht sie auch nach Bulgarien zurück und kommt wohl nicht noch mal wieder...tja, -life is peachy-.
Abgesehen davon finde ich aber das Bulgarisch eine interessante Sprache ist, auch wenn sie wie gesagt am Anfang sehr schwer zu lernen ist. Auch die Aussprache ist gewöhnungsbedürftig! Aber was macht man nicht alles für die liebe? :-)
Ne, ich habe vor 2 Jahren in Deutschland gearbeitet.:) In Bezug auf die Sprache, das Deutsch ist auch eine sehr interessante und seeehr schwer zu lernen Sprache. Trotzdem hat es mir die ganze Zeit viel Spass gemacht.
And you know - if the love is strong, it will survive!
Ich wuensche dir 3 schönen Wochen mit deiner Liebe! Take your time!
I take my time anywhere ;-) Danke für die lieben Worte. Glücklicherweise habe ich erfahren das sie zwar am 14 Dezember zurück nach Bulgarien geht, aber am 14 Januar wieder kommt! Herrlich! Ich könnt die Welt umarmen ...
