Russisch

dd

23.11.2005

Bitte bitte übersetzen **Danke

Privet, solnyshko!

Kak u vas dela?

U nas est' novosti: R.

prodal dom i skoro uedet k Ravilyu v Krasnodar.

Tak shto budem ezdit' na Black Sea.

U menia poka net novostey.

Trudno poluchit' rabochuyu vizu v USA.

Zanimayus' lichnimy delami, pomogayu podruge v biznese.

U menia k tebe pros'ba: pozhaluista, naidi togo cheloveka, kotoriy prodaet Kirby.

Mne by hotelos' poluchit' ego email.

Eto ochen' srochno, ladno?

Spasibo, dorogaya.

Kstati, Galin D.

hochet' napisat' tebe email.

Govorit, ty hotela prislat' kakie-to photo.

Ya uznaiyu ego email i potom vam oboim poshliu message, stoby my vse byli soedineny.

Tseluyu i obnimayu...

DE RU EN TR FR

➤

Hi

➤

@dd

Hallo Sonnenschein!

Wie geht es euch?

Was gibt es neues?

Bei uns gibt es Neuigkeiten: R. hat das Haus verkauft und fährt bald zu Ravil (bei der Schreibweise dieses Namens bin ich mir unsicher) nach Krasnodar.

Also werden wir zum Black Sea fahren.

Bei mir gibt es soweit keine Neuigkeiten.

Es ist schwierig eine Arbeitserlaubnis/Arbeitsvisum für die USA zu bekommen.

Ich beschäftige mich mit persönlichen Dingen, helfe einer Freundin im Business (??).

Ich habe eine Bitte an dich: Bitte finde denjenigen, der Kirby (??) verkauft.

Ich würde gerne seine E-Mail bekommen.

Das ist sehr dringend, ok?

Danke, Wertvolle.

Galin D. möchte dir eine E-Mail schreiben.

Er sagt, dass du irgendwelche Photos schicken wolltest.

Ich finde seine E-Mail-Adresse heraus und dann schicke ich euch beiden eine Nachricht, damit wir alle in Kontakt bleiben.

Küsse die Kinder.

Küsse und umarme dich...