Bosnisch Übersetzungsforum

Danke,danke golubica.
Ja, ich kann das i-wie nicht so schreiben wie ich das meine:)
Also wenn ich jetzt sagen will "Ich habe hunger", das heißt doch "gladna sam" und das ist ja z.B. zusammengesetzt mit dem Personalpronomen "ich", oder??Weil da ist ja kein "ja" mit drin, also i-wie sowas dass man das verbindet, nur ich weiß nicht bei welchen Verben man das macht, naja ich kenn auch nicht viele;) aber egal, will gaaaanz viel lernen und ihr helft mir auch alle total genial.Danke,danke
PS. Ist "ja sam" nicht "Ich habe"?*überleg*
Dankeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

hey caro
ja sam heißt glaube ich "ich bin",
falls ich das endlich verstanden haben sollte!lol
vtpp judy

Bitte gerne...

also "ich habe hunger " heißt "gladna sam" ODER "ja sam gladna" ...

"gladna sam" ist "verkürzt" und bedutet dasselbe..

du kannst die Tabelle oben auf jedes Verb anwenden...und umgekehrt auch die kürzere Form..
es geht beides...

bei "gladna sam" sagt das Suffix "a" bei gladna aus, dass es sich um eine weibliche Person handelt...
das "sam" bedeutet, dass es in der ersten Person steht..

bei der Abwandlung bleibt das Suffix erhalten..
ja sam gladna / gladna sam
ti si gladna / gladna si
ona je gladna /gladna je... im Singular

mi smo gladne / gladne smo
vi ste gladne / gladne ste
one su gladne / gladne su ... im Plural

das ist aber die Feminine Abwandlung..

ja sam gladan ... wär dann Maskulin
ti si gladan
on je gladan
mi smo gladni
vi ste gladni
oni su gladni


"ich habe" = ja imam ..

Okay,das bringt mich echt weiter.Fala ljepo golubica! pusa

gerne..

freut mich wenns was bringt ;-)

cmoka ;-)