Bulgarisch

Könnte mir das bitte jemand übers
1. Ich weiss echt nicht mehr was ich gesagt und gemacht habe.
2. Bitte rede nicht schlecht über mich.
3. Normalerweise bin ich ganz anders.
4. Egal wie ich mich verhalte, ist es auch falsch.
5. Glaube mir bitte, ich möchte Dich nicht kränken.
6. Ich habe ganz andere Probleme.
7. ok... ich habe dich angehimmelt... mehr auch nicht... ist das so schlimm? Wenn ich Dich gekränkt / beleidigt habe, tut es mir sehr leid. Es war keine Absicht.

zur Forumseite
➤
1.Naistina ne znam kakvo sum napravil ili kazal.
2.Molia te ne govori losho za men!
3.Po prinzip sum suvsem razlichen.
4.Bez znachenie kak se durja, vse neshto ne e nared.
5.poviarvai mi, ne sum iskal da ti se podigravam.
6.Imam suvsem drugi problemi.
7. Ups was bedeutet "anhimmeln":))) ohne den ersten Fragesatz: Ako sum te obidil, sujaliavam. Ne sum imal namerenie!
"ok... ich habe dich angehimmelt... mehr auch nicht... ist das so schlimm?" - ich habe den nicht uebersetzt:)

Dir steht vielleicht ein schweres Gespräch bevor. Aber natuerlich bespreche ich es nicht hier. Das geht mich nicht an.

Freundiche Gruesse

zur Forumseite
➤➤
anhimmeln bedeutet soviel wie
verliebt oder verknallt

zur Forumseite
➤
ok... ich habe dich angehimmelt... mehr auch nicht... ist das so schlimm?

ok ... vlubih se v teb...tolkova li e losho tova?

Ich hoffe dass du gut Bulgarisch kannst, sondern wird es ein grosses Misverständnis!
Mach's gut!

zur Forumseite