Russisch

Ich mag dich (obozaju ist sehr schwer ins Deutsch zu übersetzen; Kinder benutzen dieses Wort gerne, wenn sie ausdrücken möchten, dass sie etwas sehr gerne haben), mein süßes, sexy, liebes Mädchen.

Süße Träume für dich, mein Kätzchen.

Ich küsse dich zärtlich.

Hey, hast ja sehr schnell gelernt.

man hat mir mal gesagt, dass "Obozaju" mit "vergöttern" oder "anhimmeln" gleichgesetzt werden kann ...

aber sicher bin ich mir nicht.

Danke für die Korrektur.

Ich muss es ja lernen, da mein Freund "Zärtlichkeiten" fast nur auf russisch sagt, weil er meint, dass das ausdrucksstärker ist und man das besser betonen kann.

klar, so kann man das auch sagen...

das wort ist sozusagen vielseitig einsetzbar.

es gibt leider kein vergleichbares wort im deutschen.

korrigieren musste ich dich ja nicht...

;) mach weiter so, dann hast du es bald schon drauf.

(hab übrigens noch was für dich...

:) schicke dir nachher ne privat-nachricht)

Da bin ich ja gespannt, was Du noch für mich hast - geht es wieder in die Richtung, die ich denke?

Mittlerweile kann ich Kogda nibud´schon auswendig.

Ich lerne zwar schnell, aber mir fällt das Sprechen noch immer sehr schwer, da ich mir mit der Aussprache nicht sicher bin.

So wird ja "hochu" ---> "hatschu" ausgesprochen und da sind noch einige andere SAchen, die ich erst lernen muss.

Aber: ich kann schon kyrillisch lesen - zwar noch sehr langsam, da ich noch oft ins lateinische verfalle, aber mir ist es neulich passiert, dass ich ein Wort, dass in deutschen Buchstaben geschrieben stand, russisch lesen wollte ...

Sachen gibt es.