das bedeutet "aus bosnischer Sicht" wenn auch nicht genau übersetzt, das alles schwer ist (vergebens) aber quasi zum Trotz hält er dagegen, weil er sich schon so an dich gewöhnt hat (du aus seinem Leben nicht wegzudenken bist).
So würde ich das vestehen......also vielleicht ein bisschen frustriert, aber sicher nicht negativ...ist sicher von der Situation abhängig in der Ihr seit.
