Kroatisch

Poštovana gospodo,

Zamolila bih Vas da proèitate ovo pismo i eventualno se predomislite jer ste Vi jedini kome se ja još mogu obratiti u ovoj situaciji.

Zovem se xxxxx xxxxx i živim u Berlinu.

S gospodinom xxxxx xxxxx sam duže od godinu dana u vezi.

Upoznali smo se i zaljubili u Hrvatskoj na odmoru, gdje on i živi.

Kao što si možete zamisliti nije lako održavati vezu na takvu daljinu ali mi to zaista želimo.

Gospodin xxxxx je boravio prošle zime èetiri tjedna u Berlinu i koliko mi financije i vrijeme dozvoljavaju idem i ja njemu u posjetu u Hrvatsku.

Nažaolost mi je to ove zime neomoguæeno jer sam cijeli ovogodišnji odmor veæ iskoristila.

Iz tog razloga je gospodin xxxxx imao namjeru doæi dva tjedna u Berlin ali Vi mu to niste odobrili – ne može napustiti Hrvatsku jer ste mu oduzeli putovnicu.

Vjerujem da to nisite uèinili bez razloga ali pokušajte razumijeti i našu situaciju.

Ne sumnjam u Vaš autoritet niti želim agirati bespošteno iako si uzimam pravo apelirati Vašoj humanosti.

Njegov pokušaj napuštanja zemlje uproks Vaše zabrane je bio pogrešan i besmislen.

On je svjestan toga i zaista nam je žao što je do toga došlo.

Mi provodimo samo nekoliko tjedna u godini zajedno, moliko Vas nemjte nam to uzeti!

Želimo se redovno viðati jer se iskreno volimo.

Iskreno Vas molim da predomislite Vašu odluku jer Vam obeæacam i garantujem da gospodin nema namjeru ostati duže od dva tjedna u Njemackoj.

On je u Hrvatskoj zaposlen, voli svoj posao, svoju obitelj i svoje prijatelje.

Njegova posjeta ne mjenja naveden razlog što mu je oduzeta putovnica.

Ovo pismo je jedino što mi je preostalo i što mogu da uèinim za našu iskrenu ljubav.

na endlich!