tut mir leid ich kann den fehler in der übersetzung nicht finden. ich hätte es dir genauso übersetzt. ich weiß nicht was dein kollege da interpretiert hat. aber ich finde amra hat es genau getroffen, sie hat jedes wort richtig übersetzt. wenn dein text den sinn verlohren hat, dann lag es an deiner vorlage. der übersetzte text klingt immer andersd als das orginal.
soll jetzt nicht böse sein
