Russisch
leseratte
19.11.2005
Übersetzung
(wichtig)
Hallo
mein
schöner
angel
,
du
bist
mit
voller
wucht
in
mein
leben
getreten
.
bist
mein
licht
in
dunkler
nacht
.
schlafe
mit
einem
gedanken
an
dich
ein
und
werde
mit einem
lächeln
von
dir
wieder
geweckt
.
weiss
erst
jetzt
,
was
es
heisst
zu
lieben
.
jetzt
habe
ich
angst
dich
zu
verlieren
,
dass
du
vielleicht
bald
wieder
weg
bist
.
ich
werde
dir
helfen
so
gut
es
geht
,
nutze
mich
aus
.
ich
weiss
nicht
einmal
,
wie
ich
dich
in
der
ukraine
erreichen
kann
.
mein
herz
zieht
sich
aus
angst
zusammen
.
ich
möchte
noch
so
viel
zeit
mit
dir
verbringen
,
mehr
von
dir
erfahren
,
dich
lachen
sehen
, dich
sanft
streicheln
, dich
im
arm
halten
und
wiegen
.
wieso
konnte
ich
dich
nicht
eher
treffen
?
du
wärst
mir
unter
tausenden
aufgefallen
.
du
bist
eine
starke
wunderbare
persönlichkeit
.
ich
wollte
es
dir
schon
lange
sagen
:
Ich
liebe
dich
.
vielen
Dank
an
den
übersetzer
,
es
ist
mir
sehr
wichtig
.
ich
hoffe
,
es
ist
nicht
zuviel
arbeit
zur Forumseite
user_38045
DE
RU
➤
Anzeigen
Hallo
leserate
,
ich
weis
nicht
ob
du
dir
in
Klarem
bist
was
du
von
uns
verlangst
.
Du
bist
nicht
nur
verliebt
,
sondern
auch
so
verwirrt
durch
das
Verliebt
sein
,
dass
du
schon
bereit
bist
dich
zu
opfern
!
Und
außerdem
wer
am
Anfang
steht
denkt
nicht
an
das
mögliche
Ende
bzw
.
hat
Angst
davor
.
Ich
hoffe
der
Wiederspruch
im
Text
ist
ein
wenig
klar
geworden
.
Welche
Frau
will
schon
jemanden
haben
der
ihr
schon
ergeben
ist
bzw
.
die
Frau
keinen
Anreiz
hat
um
ihren
geliebten
kämpfen
zu
müssen
.
Da
kommt
wohl
nur
eine
in
Frage
......;(
Es
ist
meine
Meinung
,
deshalb
bin
ich
nicht
bereit
zu
übersetzen
,
da
mir
das
zu "
dramatisch
"
wird
.
mfg
'>
mfg
zur Forumseite
leseratte
➤
➤
Anzeigen
Hallo
,
ich
denke
,
dass
du
den
hintergrund
nicht
so
beurteilen
kannst
.
ich
möchte
hier
auch
niemanden
zwingen
,
mir
den
zext
zu
übersetzen
.
ich
kann
es
leider
nicht
und
dachte
mir
,
dass
jemand
mir
hier
evtl
.
helfen
kann
.
es
ist
mir
sehr
wichtig
.
zur Forumseite
..
➤
➤
Anzeigen
Ein
sehr
blöder
Kommentar
,
Vitja
, sehr!
zur Forumseite
..
➤
Anzeigen
Übersetzung
(
kyrillisch
):
Здрав
'>
Здрав
zur Forumseite
user_38045
DE
RU
➤
➤
Anzeigen
Liebe
zwei
Punkte
oder
wie
soll
ich
Sie
denn
nennen
,
kommt
schon
öffnen
Sie
sich
,
es
ist
sonst
nicht
fair
,
wenn
schon
kritisieren
,
dann
nicht
aus
dem
Dunkeln
unsichtbar
,
beisen
kann
ich Sie
ja
eh
nicht.
"
nutz
mich
aus
"
heißt
:
и
zur Forumseite
--
➤
➤
➤
Anzeigen
Вит
'>
Вит
zur Forumseite
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
➤
➤
➤
го
zur Forumseite
--
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
zur Forumseite
Schukschin
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Wir
können
uns
auch
gerne
auf
Deutsch
unterhalten
.
Ich
dachte
nur
,
dass
es
bei
dem
Ton
den
Du
hier
anschlägst
sinnvoller
wäre
, es
beim
Russischen
zu
belassen
.
zur Forumseite
Виктор
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Gratuliere
zum
neuen
Namen
!!!
Striche
"
bedeuten
"
wohl
Punkte
hoch
3
. ;)
Vieleicht
könnt
ihr
euch
nicht
einigen
.
Сколько
ва
zur Forumseite
user_36641
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Nu
wi
rebjata
klassno
!!!!
Kann
man
wenigstens
was
lesen
.
Ich
bin
aber
trotzdem
auf
der
Seite
von
Viktor
,
er
hat
ja
nur
seine
Meinung
gesagt
,
WIR
SIND
JA
AUCH
IM
FORUM
Aber
echt
,
aus
Fliege
einen
Elefanten
gemacht
!!
:-)
zur Forumseite
leseratte
➤
➤
Anzeigen
danke
dir
sehr
zur Forumseite