D

Hallo zusammen!

Da ich in den Sommerferien nach Dänemark reise, wollte ich fragen, ob mir jemand folgende kleine Sätze übersetzen könnte:

- Ich bin 16 Jahre alt und komme aus der Schweiz.
- Wo hat/gibt es...?
- Hast du eine Freundin?
- Könnte ich bitte deine Telefonnummer haben?
- Ich hätte gern ein/eine...
- Wieviel kostet das?
- Ich gehe ins Hotel zurück.

Vielen Dank im voraus euch allen!

Liebe Grüsse, Isabel16

zur Forumseite
Hallo Isabel, ich habe Dir in Klammern angegeben, wie man es so in etwa ausspricht. Aber die dänische Aussprache ist nicht so einfach. Könnte gut sein, dass sie Dich nicht verstehen werden bzw. wollen. Viel Glück!

Ich bin 16 Jahre alt und komme aus der Schweiz.
Jeg er 16 (seksten) år gammel og kommer fra Svejts.
(Jäi er säisden or gaml ou komme fra Swäits)
Wo befindet sich …
Hvor er ...?
(Wo er …?)
Hast Du eine Freundin
Har du en kæreste?
(Ha du en kerste?)
Kannst Du mir Deine Telefonnummer geben
Kan jeg få dit telefonnummer?
(Ka jäi fo did telefonnummer?)
Ich hätte gerne …
Jeg vil gerne få …
(Jäi wil gerne fo …)
Was kostet das?
Hvad koster det?
(Wä koste’ de?)
Ich gehe wieder ins Hotel zurück
Jeg går tilbage i hotellet igen.
(Jäi gor tilbä i hotele igen.)

zur Forumseite
Hey Snorri!

Danke vielmals für deine Antwort; ist echt lieb!

Viele Grüsse an dich, Isabel16

zur Forumseite