Bosnisch Übersetzungsforum

tunk kenn ich leider nicht, aber:
Wo bist du? = Gdje si ti?

Mit "gdje si" wäre ich aber vorsichtig. Das könnte missverstanden werden. Denn "gdje si" heißt umgangssprachlich auch "wie geht's" oder "wie steht's".

Wenn du jemanden fragen willst, WO er sich befindet, dann würde ich "gdje se nalaziš" sagen.

tunk = tung = albanisch und heißt "hallo" "ciao"