Kroatisch

EN HR NL

17.11.2005

Bitte übersetzen:

'>

,

odmorih se, a sad kucne obveze.

Od ljudi a la Danijela necu dobiti nesto lijepo niti humano, pa ni tel.glas.

Molim da im Bog daruje savjest!

Prijatelju dragi, razmisljam: Tvoja obiteljska drama pocinje u martu 2005.

kada Dorjan tesko oboljeva...Hvala Bogu zdrav je!

Ti si i tada bio nezamjenljiv!?

Danijela se ponasala defektno Kako ocekivati od nje korektan stav prema bolesnoj pratetki?

Goga je vpijala: Teta moli Gospu u Vepricu za mog unuka?!

Ja sam pjesacila za Milost i zagovor a tebi telefonirala Pivo

'>

vas ce sin za 10 dana biti u Tvom domu!

I Bio je u tvome zagrljaju.

➤

Ruhe dich aus, und jetzt die Hausarbeits-Pflichten.

Von Leuten wie Danijela bekomme ich nichts gutes/schönes noch humanes, auch keinen tel.Anruf.

Ich bitte dass Gott ihnen einsicht gibt!

Lieber Freund, denke nach/grüble: Deine Familienprobleme begannen im März 2005 als Dorijan schwer erkrankte...Gott sei dank ist er wieder gesund!

Du warst damals unaustauschbar!?

Danijela hat sich daneben benommen.

Wie willst du von ihr ein verständnis/mitgefühl gegenüber ihrer...

tante erwarten?

Goga ist ?vpijala?: Tante betet zur heilige Mutter in Veprica wegen meinem Enkel?!

Ich bin gelaufen wegen der Gnade und ?zagovor = nicht sicher: zusprache?

und mit dir telefoniert.

Pivo euer sohn wird in 10 tagen bei dir zuhause sein!

Und er war in Deinen Armen.