Bulgarisch

Hallöchen!

Ich habe vor kurzem ein schier unglaublich süßes Mädchen kennen gelernt. Sie hat mir eine Nachricht geschrieben, nun weiss ich allerdings nicht ob sie aus Bosnien oder Bulgarien kommt. Wäre super wenn ihr mal euer Glück versucht! Dann wüsste ich endlich was sie sagt & woher sie kommt!

"Zdravei Slance i az iskam mnogo da te vidia, ako mojeb ela ... celuvki i leka nobt"

Vielen Dank im Voraus,
der kopflose Gerri

zur Forumseite
hallo sonnenschein (wörtl.: sonne), ich würd dich gern sehen (wörtl.: ich will dich viel sehen), wenn du kannst komm... küsse und gute nacht

grüßle,
jaya

zur Forumseite
Blagodarja Jaya!!!

Die Sprache ist zwar für jemanden der noch nie etwas damit am Hut hatte nicht gerade einfach zu lernen (sprechen/lesen), aber wo die Liebe ist ist auch ein Weg!

Vielen Dank für deine Übersetzung! Ich könnt dich knutschen!

Grüßle vom Typen, der seinen kopf wieder gefunden hat ;-)

zur Forumseite