Italienische Grammatik
meine freundin hat mir folgenden satz geschrieben und entweder ist er völliger nonsens oder ich krieg das mit der grammatik nicht hin HELFT MIR BITTE:

forse appartamento mia cuore ti

wörtlich übersetzt gibt das irgentwie keinen sinn....

zur Forumseite
➤
also ich tip mal ganz stark auf nonsens:
vielleicht wohnung mein herz dich?????????????

zur Forumseite
➤
mit ein bisschen fantasie könnt es heissen....

vielleicht schenk ich dir mein herz und hinterher die wohnung! "gg"

zur Forumseite
➤➤
Und warum nicht ein Spielwort um zu sagen "forse il mio cuore ti appartiene"?

zur Forumseite