Translation- estonian->German or English
Hello, can someone translate the following text into German or into English for me?
many thank for the effort
you can send it at joergw85 (at) t-online.de
Vanilla Ninja kontsert
10. detsember 2005
Saku Suurhall ja Vanilla Ninja Management teatavad, et 10. detsembril 2005. aastal esineb ainsa kontserdiga Eestis meie kõigi aegade kuulsaim popansambel Vanilla Ninja. Vanilla Ninja esitab suurejoonelise ja efektse kontserdi ajal kogu loomingu paremikku, kaasa arvatud eestikeelseid laule ja esimest korda maailmas täiesti uut materjali kevadel ilmuvalt uuelt plaadilt.
Piletiinfo:
Seisupilet 199 EEK
Istekoht saalis 245 EEK - 299 EEK
VIP pilet 499 EEK (sektor 109)
Restoranipilet 699 EEK (Restoranipilet sisaldab pääset üritusele ja kohta lauas koos restoranis pakutava buffe'ga.)
Igal kontserdikülastajal peab olema kehtiv pilet. (k.a. sülelapsed)
NB: Juhime Teie tähelepanu, et istekohale ostetud piletiga ei pääse parterisse e. seisukohale ja vastupidi.
Piletid müügil Piletilevi Müügiesindustes ja Statoili teenindusjaamades üle Eesti.
thank you so much!!!
