Litauisch

Hallo ihr Lieben! Kann mir bitte jemand das Folgende bis zum 15.11 übersetzen???
Mein kleiner Egoist!
Ich wünsche dir alles, alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Ich hoffe das sich alle deine Wünsche und Träume erfüllen werden.Sei bitte immer so wundervoll wie du bist. Einen ganz dicken Kuss "Doktor" ....
P.S.: Nächstes Jahr feiern wir in Amerika, grins!

Ich danke euch schon 10000 mal im Vorraus

zur Forumseite
➤
to Jane79
Mano mazasis egoiste!
linkiu tau visko, kas mieliausia ir graziausia gimimo dienos proga. Tikiuosi, kad tavo visi norai ir svajones issipildys. Buk visados toks stebuklingas, koks esi. Buckis "Daktare"...
P.S. Kitais metais svesime Amerikoje :) !

"grins" kann leider nicht übersetzen, ich weiss es nicht ob überhaupt gibt es so ein wort auf litauisch... vielleicht kann dir jemand anderer besser helfen, das war nur meine version :)

zur Forumseite
➤➤
Tausend Dank
Hallo Agatha, ich danke dir sehr für deine Hilfe! Hört sich toll an! Ich hoffe nur das er nicht einen anderen Dialekt spricht, oder gibt es doch nur eine Art von Litauisch? Bei uns in Polen z.B. gibt es verschiedene Arten sich auszudrücken!

zur Forumseite