Italienische Grammatik

Constantin

13.11.2005

kann mir mal jemand das gerundium in italiensich erklären?

DE IT EN FR SP

➤

hi Constantin..

das kann ich nur in Deutsch erklären:

das Gerundium wird folgendermaßen gebildet:

- bei Verben auf -are = -ando

Beispiel: pensare - pensando

- bei Verben auf -ere = -endo

Beispiel: vedere - vedendo

claudia

➤

das gerundium ist wie die -ing form im Englischen

es ist GERADE JETZT

Adesso ti sto spiegando il gerundio....

es wird mit STARE + -ando; -endo; gebildet

Giovanni

➤

Das Gerundium gibt einen Nebensatz in verkürzter Form wieder.

Gebrauch des gerundio

Es drückt die Gleichzeitigkeit von 2 Handlungen in der Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft aus.

Voraussetzung: beide Handlungen haben gleiches Subjekt.

Uscendo ho incontrato Sandra (= als ich ausging, traf ich Sandra)

Es ersetzt Nebensätze, die durch mentre bzw. quando eingeleitet werden:

Andando a scuola, passerò da voi (= Auf dem Weg zur Schule werde ich bei euch vorbei-kommen).

Das gerundio kann auch eine Ursache ausdrücken:

Essendo malata, non può venire (=Da sie krank ist, kann sie nicht kommen).

Avendo dormito poco, mi sento stanco (=Da ich wenig geschlafen habe, fühle ich mich müde)

Es drückt eine Bedingung aus und ersetzt dann einen durch se (=wenn, falls) eingeleiteten Nebensatz:

Mangiando meno, dimagriresti di sicuro (= Wenn du weniger essen würdest, würdest du sicher abnehmen)

Avendo avuto più tempo, sarei venuto anche da voi (= Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, wäre ich auch zu euch gekommen)

Es drückt die Art und Weise eines Vorganges aus:

Uscì sbattendo la porta (= Er ging weg, indem er die Tür zuschlug).

Das gerundio kann zwei Hauptsätze verbinden:

Sbagliando s'impara (= Aus Fehlern lernt man)

È caduto battendo la testa (= Er fiel hin und schlug mit dem Kopf auf)

In Verbindung mit pur ersetzt das gerundio Nebensätze, die durch benché, nonostante, anche se eingeleitet werden:

Pur non essendo convinto, accetto (= Obwohl ich nicht überzeugt bin, stimme ich zu)

Pur non avendo studiato, superò l'esame (= Obwohl er/sie nie gelernt hatte, bestand er die Prüfung)

Stare + gerundio drückt eine gerade stattfindende Handlung bzw. die Gleichzeitigkeit von Handlungen aus:

Sto mangiando (= ich esse gerade)

Quando hai telefonato, stavo facendo la doccia (= Als du angerufen hast, duschte ich gerade).

Andare + gerundio drückt einen sich wiederholenden Vorgang aus:

Andava dicendo a tutti che (= Er sagte allen ständig, dass..)

Personalpronomia werden an das gerundio angehängt (bei dovere-potere-sapere-volere kann es dem Modalwerb oder dem Infinitiv angehängt werden):

Vedendolo sorrise (= Als er ihn sah, lächelte er)

Potendolo fare/potendo farlo (= wenn ich es machen kann…)