Russisch

Mit russischen Buchstaben kann ich dir leider nicht dienen.sorry.

ÜÞÕÜã áÕáâàã: âë áÐÜÐï åÞàÞèÐï, ÔÞàÞÓÐï, ÚÛÐááÝÐï ÖÕÝìèØÝÐ!

1. ÜÞÕ áÕáâàØ (wobei ich mir bei der schreibweise unsicher bin..., "ÜÞÕÜã áÕáâàã" ist aber nicht richtig)...

besser auf einen muttersprachler warten

2. "ÖÕÝìèØÝÐ" (frau) stand nicht im text, ist also überflüssig.

mojemu sestry - meiner Schwester (Dativ - wem ist es gewidmet...meiner Schwester)

so hab ichs zumindest mal gelernt

lass mich aber gern korrigieren

bin jetzt aber schon total verwirrt.

am besten wir warten auf einen muttersprachler würd ich sagen.

ÜÞÕÙ áÕáâàÕ - so ist es richtig!

"¼ÞÕÙ áÕáâàÕ: âë áÐÜÐï ÒÕÛØçÐÙèÐï, áÐÜÐï ÛãçèÐï, áÐÜÐï äÕÝÞÜÕÝÐÛìÝÐï!

Hallo alle zusammen.

Diese Übersetzung ist genauer.

"ÜÞÕÜã" heißt "meinem", ansonsten bezieht sich der (oder das?) Lob auf die Schwester, weniger auf sie als Frau.

meine Schwester = ÜÞï áÕáâàÐ

euch allen, dass ihr euch so viel mühe gemacht habt!!