Albanisch

hallo kann mir das bitte jemand auf kosovoalbanisch übersetzen.sage jetzt schon mal danke..

ich hoffe du bleibst bei mir.du bist die liebe meines lebens.ich habe angst bitte lass mich nicht allein.nur mit dir kann ich glücklich sein.ich brauche dich und bitte glaub mir das ich dich niemals entäuschen oder dir weh tun könnte.bitte bleib bei mir.

zur Forumseite
➤
@lady37
Ich kanns mal versuchen, kann aber leider nicht alles übersetzen.

Une shpresoj qe ti rri me mua. Ti je dashuria e jetes sime. Une kam frike, te lutem mos me le e vetmuar. Vetem me ty une mund te jem e lumtur. Une kam nevoje per ty ... (weiter kann ich es leider nicht, aber da findet sich sicher jemand). Te lutem, rri me mua.

Ich hoffe, das stimmt einigermaßen, ich lerne selber noch...

zur Forumseite
➤
danke lulja aber was hast du denn jetzt davon übersetzt?

wäre wirklich lieb wenn jemand mal rüber schauen könnte und den kompletten text nochmal zur sicherheit übersetzen würde.danke

zur Forumseite