Litauisch

Auf meine SMS, dass ich mir neues Wörterbuch gekauft habe und die Fragen, ob es ihr gut ginge und sie meine vielen SMSe nicht stören, kam folgende Antwort:

Viskas geraj, tik as neko ne speju padariti. Visa diena ant koju i nieko ne speju. ne pik ant manes. Tau irtaip gerai sekasi rasiti lietuviskai, kam be rejkalo isleidi pinigus and zodino?

Könnte mir das jemand bitte übersetzten.
Vielen Dank schon mal und herzliche Grüße
Chris

P.S. Bei Amazon.de wird gerade ein gebrauchtes Exemplar angeoten von Susanne Pischel: Litauisch für Anfänger. Das Buch ist vergriffen und sicher selten zu bekommen. Ich habe es mir auch kürzlich besorgt. Man kann sich damit sehr gut die Grammatik selbst erarbeiten.

zur Forumseite
Viskas geraj, tik as neko ne speju padariti. Visa diena ant koju i nieko ne speju. ne pik ant manes. Tau irtaip gerai sekasi rasiti lietuviskai, kam be rejkalo isleidi pinigus and zodino?
=
alles in ordnung, nur schaffe ich sehr wenig am tag.er ist zu kurz. den ganzen tag auf den beinen und trotz dem... du kannst doch auch so ganz gut litauisch schreiben, warum verschwendest du dein geld für wörterbücher?

zur Forumseite