Bulgarisch

wäre superlieb wenn mir das jemand
ich bin mir nicht sicher ob die schreibweise stimmt.

mislia samo sa teb.
mi4no mi...
pak povri6tam(was die zahlen zu bedeuten haben weiss ich nicht...vieleicht könnt ihr mir da weiter helfen)
po lekarite.
lqgam sys nocorok.
obqdwam(bin mir nicht sicher ob es zusammengeschrieben wird).
trqbwa da se lekuvam.
lipswa6 mi stra6 no

danke schon mal im voraus!

zur Forumseite
➤
Hallo maja09,
hier die Übersetzen soweit ich das Geschriebene verstehe.

Ich denke nur an dich.
Du fehlst mir.
Ich besuche (weiterhin) verschiedene Ärtzte.
Ich schlafe mit "nocorok" ein(da muss ein Fehler drih sein,da ich es so nicht verstehe)
Ich essen zum Mittag.
ich muss mich auskurieren.
Du fehlst mir verdammt viel!

Was die Zahlen betrifft,bedeutet eine 4 so viel wie "tsch" und eine 6 - "sch" .Dies ist aber nur im Virtuellen als Schreibweise möglich:-)

Ich hoffe ich konnte dir helfen,auch wenn ziemlich später.

zur Forumseite
➤➤
hey nora,danke für die übersetzung.
zu spät ist es nie;)

zur Forumseite