Ungarisch

und kann derjenige, mit dem schreibst, kein rumänisch?

Ich übersetze hin und wieder auch im Rumänisch Forum...

aber nur bei etwas leichteren Sachen.

hab nämlich nie schreiben und lesen gelernt , und sprechen leider auch nicht mehr so gut.

Aber ich kann immer noch gut verstehen, v.a wenn sich jugendliche unterhalten, verstehe ich schon einiges, kann aber meist leider nicht ausführlich antworten!

:( in Rumänien war ich auf einer Ungarisch-Rumänischen Schule

Doch, derjenige kann Rumänisch und Ungarisch, wir schreiben uns auf Rumänisch, aber da ich Ungarisch lernen möchte schreibe ich gerne auch ein paar Dinge auf Ungarisch...mit der Hilfe in diesem Forum habe ich schon einiges gelernt....(mein Vater kann nämlichperfekt Ungarisch,hat es mir aber leider nie beigebracht) Ich war auf einer rumänisch-deutschen Schule, aber nur in der 1. Klasse, kann also auch nicht perfekt schreiben, aber meine Eltern reden täglich miteinander, daher kann ichs noch gut.

darf ich fragen wie alt du bist?

meine Eltern können auch perfekt ungarisch und rumänisch, aber rumänisch reden wir nie zuhause!

ungarisch schon eher und alle meine Verwandten sind Ungarn (Siebenbürger)

Ich bin 22.

Mein Vater is Ungar und meine Mutter deutsche (aus siebenbürgen) daher kann meine Mutter nicht ungarisch und es wird auch leider nicht Ungarisch bei uns daheim geredet, aber dafür umsomehr in dem Dorf wo ich hinfliege, denn da sind meine Verwandten von meinem Vater und die reden dort aussschließlich Ungarisch, deswege MUSS ich es lernen!

Hallo!Ich könnte dich ungarisch unterrichten, wenn du in Budapest lebst.Schreib mir bitte oder per Telefon: 0036703309520.

lg, von Kati