Spanisch

das spanische Wort tema hat mehrere Bedeutungen, z.B.

el tema= das Lied, der Song
el tema de una pelicula, de un libro = die Handlung
el tema (la cuestion) de la economia europea = die Frage der europaeischen Wirtschaft,
usw.

saludos