Latein Forum

Es kann als unglaublich angesehen werden, wie viele Lebensmittel jeden Tag (w.: die einzelnen Tage hindurch) in den Staat getragen/gebracht werden, viele Lieferungen (w.: Gespanne) von Eiern und Krebsen kommen an; gebackenes Brot, Fleisch (Plural, weil mehrere Sorten; bei Fisch und Gefluegel ebenso), Fisch und Gefluegel ohne Zahl werden herangekarrt (w.: herbei gebracht).

Ich denke, zwischen "carnes" und "pisces" fehlt ein Komma; anders macht es keinen Sinn.