Ia orana auch dir, liebe Tiaré!
Ich hab sicher noch mehr als nur Cook-Island-Māori vergessen... sollte ja auch keine komplette Liste sein. :)
Ich denke, die Antwort ist, dass die meisten Leute nur mal eben wissen wollen, wem Hawaiianisch ähnelt oder was dieses oder jene Wort auf Hawaiianisch heißt... sich deswegen extra Bücher zu kaufen lohnt sich für viele nicht.
Achja. Vietnamesisch ist nicht verwandt mit den anderen von dir genannten Sprachen. Vietnamesisch ist Austro-Asiatisch.
Gruß,
- André
