Spanisch

cuentame que deportes haces en tus tiempos libres = ?? dass Sport machen in deiner freizeit?

el RW va bien he estado pendiente esta de tercero, tu piensas que suba de categoria.
= der RW geht gut ??? sein in dritte, du denken dass ?? in der Kategorie

en ese momento me gustaria estar
contigo para cuidarte, consentirte,
y darte muchos besos
= in solchen momenten möchte ich bei dir sein für ??, ??, und ?? viele Küsse

Muchas gracias!

zur Forumseite
Übersetzung
1.
erzähl mir was für sport du in deiner freizeit machst..
2.
"he estado pendiente" is etwas kompliziert zu übersetzen, aber ich denke, dass die Person einer dritten Kategorie irgendeines Sportvereins angehört.
"tu piensas que suba de categoria" wenn das ne frage is würde ich es so übersetzen: Denkst du, dass ich in eine höhere Kategorie aufsteige?
3.In diesem Moment wäre ich gerne bei dir um mich um dich zu kümmern, dich anzunehmen und um dir viele Küsse zu geben.

zur Forumseite