tengo ilusión de verte?
Ich freue mich, Dich wiederzusehen?
Kann man das vielleicht noch irgendwie stärker ausdrücken? Wie sagt man z.B.
Ich kann es kaum erwarten, Dich wiederzusehen. o.ä.?
Casi no puedo aguardar de verte?
Irgendwie klingt mir das alles nicht freudig, nicht aufgeregt genug.
Ideen? Danke!
(achso von w an karibischen m)
