Chinesisch Übersetzungsforum

moechte für n Geburtstagsgeschenk ein Tshirt drucken mit dem Namen des Geburtstagskindes in verschiedenen Sprachen. Hoffe, hier kann mir jemand helfen... Es geht um den Namen Ayiana. Etwas ungewoehnlich, ich weiss, aber waer wirklich toll =)

schon Mal danke im Voraus!

zur Forumseite
Wow, den Namen hab ich ja noch nie gehört... woher kommt der denn?
Wie genau spricht man ihn aus? A-yi-a-na oder Ai-ya-na?

Hier zwei mögliche Schreibweisen:
1. 阿怡阿纳 (Āyí'

zur Forumseite
toll, vielen Dank!!

Ayiana ist ein französischer Name, jedoch sehr selten vorkommend. Deshalb find ich ihn umso hübscher :]

Die Aussprache würde ich als Ai-ja-na beschreiben.
auf jeden Fall schon Mal vielen vielen Dank!!

zur Forumseite
Ah. Hab grad mal gegoogelt. Der Name scheint eigentlich Cherokee zu sein und "ewige Blüte" zu bedeuten. Cool!

Auf Cherokee würde man ihn so schreiben (Schriftart "Code2000" benötigt): Ꭰ

zur Forumseite