Latein Forum

floppysoft

28.10.2005

Kann mir das jemand ins lateinische Übersetzen?

"Dein Bruder bis in den Tod"

Einen Teil habe ich schon, der Rest fehlt mir noch.

Danke für jede Antwort.

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

"Dein Bruder bis in den Tod" - frater tuus usque ad finem.

Drum

➤

➤

Rate mal, wer grad im Netz ist ...

;-))

floppysoft

➤

➤

Vielen Dank für die Übersetzung.

Drum

➤

floppysoft...

frater tibi usque ad mortem

.

frater tuus ...

.

Mir gefällt das erste besser, drückt mehr Einsatz und Aufopferungsbereitschaft aus.

floppysoft

➤

➤

Danke vielmals für die Übersetzung.