Latein Forum

Beste Wuensche zu deinem Geburtstag (uebergebe ich):

Moege das neue Lebensjahr ...:

(das angehaengte -que kannst Du nur benutzen, wenn du vorher "et" zum Verbinden genommen hast)

Deine "quod"-Version (mal ganz abgesehen davon, dass "annus" maskulin ist *zwinker*) ginge nur als relativischer Anschluss.

Ansonsten laesst Du "dieses ganz weg oder benutzt eine Form von "is, ea, id" oder von "hic, haec, hoc".

Letzteres wiederum nur, wenn das Jahr vorher schon im Kontext erwaehnt war.