Latein Forum

neddelback

27.10.2005

Bräuchte dringend Hilfe:

Was heißt folgendes auf lateinisch:

"Hallo, ich würde mich freuen, wenn wir uns sehen."

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

"Hallo, ich wuerde mich freuen, wenn wir uns sehen."

Gauderem, si te convenirem.

(woertlich: wenn ich mit dir zusammentraefe) Unser "sehen" als Begegnung laesst sich nicht mit dem Lateinischen "sehen" uebersetzen.